秒速牛牛-秒速牛牛机械公司
秒速牛牛

公司荣誉

西报:中国翻译家董燕生获西班牙名校荣誉学位

  莱里达大学上周通过了授予其名望博士学位的提名。他历经几年勤奋,2009年西班牙文明部又为其公布西班牙艺术文明奖章。以及诺贝尔文学奖得主米格尔安赫尔阿斯图里亚斯的《总统先生》。此前中国的译本多由英语、法语等转译。这份名单还包罗前连合国秘书长佩雷斯德奎利亚尔等浩瀚著名士士。董燕生还翻译了塞万提斯的其他极少作品,2000年西班牙国王胡安卡洛斯授予董燕生伊莎贝尔女王勋章,于1995年将塞万提斯的名著《堂吉诃德》完善翻译出来。因为董燕生对西班牙语正在中国的教学与宣扬作出了精采功勋,董燕生曾承担亚洲西班牙语学者协会主席。他还著有《当代西班牙语》等西语教材。莱里达大学校长罗伯托费尔南德斯迪亚斯将董燕生的名字加正在了该校的名望博士名单当中,中国西班牙语专家、翻译家董燕生4月15日被西班牙莱里达大学授予名望博士学位。董燕生1937年生于北京。西报称,

  他还曾把诺贝尔文学奖得主莫言的《红高粱》、陆文夫的《美食家》等中文作品译成西语。举动对其正在华宣扬西语劳动的承认,据西班牙《阿贝赛报》4月15日报道,除了《堂吉诃德》,2001年其译著《堂吉诃德》获中国作者协会公布的第二届鲁迅文学奖1997-2000年世界突出文学翻译彩虹奖。